-
1 предательский поцелуй
General subject: Judas kissУниверсальный русско-английский словарь > предательский поцелуй
-
2 поцелуй
поцілунок, цілунок (-нка). -луи, мн. - поцілунки, цілування. [Обійми, поцілунки, а за кілька годин я уже їхав (Коцюб.). За один її цілунок най горю сто тисяч літ (Франко). Не словами, цілуванням любощі говорять (Куліш)]. Предательский, Иудин -луй - юдин поцілунок. Покрывать, покрыть -луями кого, что - вкривати, вкрити поцілунками, виціловувати, вицілувати, вцілувати, обціловувати, обцілувати кого, що. Срв. Обцеловывать. [І руці, і нозі вцілую і буду пестить як дитину (Пачовськ.)].* * *поцілу́нок, -нку; цілу́нок; цмок -
3 Иудин поцелуй
Il bacio di Giuda.■ [lang name="Russian"]Употребляется в значении: предательский поступок, лицемерно прикрытый проявлением любви, дружбы.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Иудин поцелуй
-
4 a Judas kiss
поцелуй Иуды, иудино лобзание, предательский поцелуй [этим. библ. Matthew XXVI, 48-50]He bent and kissed her forehead - a Judas kiss, he had thought up to now, but not so tonight. (Th. Dreiser, ‘Free and Other Stories’, ‘Free’) — Он наклонился и поцеловал ее в лоб, и на сей раз это уже не показалось ему поцелуем Иуды.
-
5 Judas
ˈdʒu:dəs сущ.
1) библ. Иуда Искариот (один из 12-ти апостолов, предавший Христа) Judas kiss, Judas trick ≈ поцелуй Иуды, символ предательства
2) предатель, изменник;
перен. иуда Syn: traitor, betrayer
3) (judas) глазок или решетка в двери (для подсматривания - в тюрьмах и т. п.), (тж. Judas-hole, Judas-trap) ∙ Judas-colour, Judas-coloured ≈ рыжий( о волосах и бороде) Judas goat ≈ животное-вожак, ведущее свое стадо на убой Judas-like ≈ иудинский, предательский( о поступке, замысле и т. п.) Judas priest ≈ Иисус Христос( в богохульной речи)(библеизм) Иуда предатель - * kiss поцелуй Иуды, иудино лобзание, предательский поцелуй > * hair рыжие волосы > * goat козел-вожак (ведущий стадо на убой)Judas библ. Иуда ~ (j.) отверстие, глазок в двери ( для подсматривания) ~ предатель Judas-hole: Judas-hole =Judas -
6 beso
m1) поцелуйbeso de paz — дружеский поцелуйcubrir con besos — осыпать (покрыть) поцелуями2) удар лбами, столкновение••beso de Judas — предательский поцелуй, поцелуй Иудыdar un beso en el (al) jarro разг. — пригубить, сделать глоток -
7 beso
m1) поцелуй2) удар лбами, столкновение••beso de Judas — предательский поцелуй, поцелуй Иуды
dar un beso en el (al) jarro разг. — пригубить, сделать глоток
-
8 Judas kiss
1) Общая лексика: иудино лобзание, предательский поцелуй2) Религия: гефсиманский поцелуй, поцелуй Иуды, (The kiss with which Judas betrayed Jesus. Mk:14:44-46) иудино лобзание -
9 judas
[ʹdʒu:dəs] n1) библ. Иуда2) предательJudas kiss - поцелуй Иуды, иудино лобзание, предательский поцелуй
♢
Judas hair - рыжие волосы -
10 judas
[ʹdʒu:dəs] n1) библ. Иуда2) предательJudas kiss - поцелуй Иуды, иудино лобзание, предательский поцелуй
♢
Judas hair - рыжие волосы -
11 ок
Iмежд. ох, ах, ух, эх, ну;ок тэ кутшӧм! — ох ты какой! ух ты какой! ок, ӧдва эг уськӧд — ах, едва не выронил; ок, тэ! — эх ты! ок, тэ мый думыштӧмыд! — ну, что ты вздумал! ок, и ныв! — ну и девка! ох и девка! ок эськӧ, шыбитны кӧ дас кымын во! — эх, сбросить бы лет десять! сурыд сылӧн ок ён — пиво у него ох и крепкое; ок-ок-ок! — э-хе-хе! IIок, менам и вунӧма! — ох, я и позабыл!
сущ. поцелуй;оксьыс сотчис пар — от поцелуя горели губывуза ок — продажный, предательский поцелуй;
-
12 Judas
1. n библ. Иуда2. n предательJudas kiss — поцелуй Иуды, иудино лобзание, предательский поцелуй
3. n глазок в двериСинонимический ряд:traitor (noun) betrayer; decoy; fraud; hypocrite; informer; stab-you-in-the-back; traitor -
13 иуда
1. judasпоцелуй Иуды, иудино лобзание, предательский поцелуй — Judas kiss
2. jude3. judahСинонимический ряд:изменник (сущ.) изменник; изменщик; предатель -
14 judaszowski
judaszows|ki\judaszowskicy иудин; предательский;\judaszowski pocałunek иудин поцелуй
+ judaszowy* * *иу́дин; преда́тельскийjudaszowski pocałunek — иу́дин поцелу́й
Syn:
См. также в других словарях:
ПОЦЕЛУЙ — (или, устар., поцалуй), поцелуя, муж. Прикосновение губами к кому чему нибудь в знак любви, дружбы, привета, уважения или как выражение чувственного влечения к кому нибудь. Дружеский поцелуй. Жаркий поцелуй. Дать поцелуй кому нибудь (поцеловать… … Толковый словарь Ушакова
поцелуй — Поцеловать замок или пробой (просторен, шутл.) пойдя к кому н. или куда н., найти дверь запертой (не застать дома или опоздать). Поцеловал пробой и пошел домой. Поцелуй Иуды перен. предательский поцелуй, предательский поступок по… … Фразеологический словарь русского языка
ПОЦЕЛУЙ — ПОЦЕЛУЙ, я, муж. Прикосновение губами к кому чему н. как выражение привета, любви, ласки, уважения. Жаркий, нежный п. П. в губы. Осыпать поцелуями кого н. Протянуть руку для поцелуя. • Поцелуй Иуды (книжн.) предательский поступок под маской любви … Толковый словарь Ожегова
поцелуй — безгрешный (Льдов); «Блаженно яркий до исступления» (Бальмонт); бурный (Бальмонт); влажный (Бальмонту Майков); властный (Благов); горячий (Андрусон, Мельн. Печерский); греховно властный (Потемкин); жаркий (Григорович); звучный (Дмитриева);… … Словарь эпитетов
ПОЦЕЛУЙ — Иудин поцелуй (поцелуй Иуды). Книжн. Предательский поступок, лицемерно прикрываемый проявлением любви, дружбы. /em> Восходит к Евангелию. БМС 1998, 468 … Большой словарь русских поговорок
поцелуй — я; м. Прикосновение губами к кому , чему л. как выражение любви, ласки, привета и т.п. Материнский п. Подставить щеку для поцелуя. Ответить на п. П. в лоб. Осыпать поцелуями кого л. Губы слились в поцелуе. Нежный, страстный, долгий п. Воздушный п … Энциклопедический словарь
ИУДИН ПОЦЕЛУЙ — (от собств. им.). Предательский поцелуй. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИУДИН ПОЦЕЛУЙ Предательский поцелуй. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением… … Словарь иностранных слов русского языка
иудин поцелуй — Предательский поступок, лицемерно прикрываемый проявлением любви, дружбы … Словарь многих выражений
Иудин поцелуй (поцелуй Иуды) — Книжн. Предательский поступок, лицемерно прикрываемый проявлением любви, дружбы. /em> Восходит к Евангелию. БМС 1998, 468 … Большой словарь русских поговорок
Гефсимания — место или селение (как выражаются евангелисты Матфей и Марк см. соотв. статью), куда любил уединяться Христос, удаляясь из Иерусалима. Оно находилось за потоком Кедронским, у южной подошвы горы Елеонской, близ Стефановских ворот, принадлежало,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Список фильмов на П — Список фильмов А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь | Э | Ю | Я … Википедия